Die Panne

chi se la sente di conoscersi proprio a fondo, non c nessuno che abbia la coscienza perfettamente pulita Alfredo Traps, rappresentante di articoli tessili, rimasto in panne con la sua Studebaker accetta l ospitalit di un vecchio giudice in pensione Fa conoscenza con tre amici dell uomo un pubblico ministero, un avvocato e un oste che in occasione delle riunioni ricopre il ruolo di boia , tutti in pensione Trascorrono le serate mettendo in scena i grandi processi del passato il loro divertimento, [...]

La Panne una piccola novella di Durrenmatt divenuta nel corso degli anni tanto famosa da essere spesso ricordata come piccolo capolavoro, tanto da rischiare di deludere chi la leggesse per la prima volta Siamo in presenza di un processo Ma attenzione, non un legal thriller, non ci sono schermaglie infuocate tra difensore e pubblico ministero, nessun teste dell ultim ora pronto a ribaltare la situazione, nessuno che urla Obiezione Quello che invece non manca una manciata di allegri bontemponi, no [...]

Traps , a traveling textile salesman, experiences an auto accident in a small town.Was invited to him to a splendid and extravagant dinner ,in a large villa,all night he was served a delicious dish after another and one for each course an expensive bottle of wine uncorked his host was a former judge, and the other guests include lawyers, prosecutors, and a former hangmanWhom represent the knights of virtue and the ones defending justice Who are used to Run daily through a trial, most of them dea [...]

Si affaccia il sospetto che non ci sia pi nulla da raccontare Racconto grottesco del 1956.Tutto nasce da un banale imprevisto un commesso viaggiatore resta bloccato in un villaggio, la sua auto in panne Non essendoci posti nel piccolo albergo viene ospitato da una anziano ed eccentrico signore, Invitato a partecipare ad una godereccia cena con amici si trover al centro di un processo in veste d imputato.Il racconto nella sua brevit dimostra non solo sapienza di scrittura ma la magistrale capacit [...]

Traps, come trappole.Poche pagine per raccontare di legge, moralit , pulizia morale e interiore, innocenza e condanna eterna e non.E di senso di colpa, che come un corto circuito improvviso, una panne imprevista, rimette in gioco e in dubbio la propria esistenza e la propria condotta.

Una storia curiosa Un auto in panne che si rivela essere lo squarcio del velo di Maya sull anima di un uomo Farsa o realt i personaggi si muovono su un palco, attorno ad una tavola riccamente imbandita e fra un formaggio, vino che scorre a fiumi, risate e un tribunale ipotetico con un imputato alla sbarra, la giustizia seguir il suo corso Ma vera giustizia Tre vecchietti seguono gli eventi, come le Parche sul filo della vita di un uomo, e un quarto li assiste il boia L imputato si ritrova a vole [...]

Lucido sarcasmoSolo un maestro pu in un racconto di questa brevit dare spazio ad una riflessione profonda ed ironica sul modo in cui conduciamo le nostre esistenze e sul modo in cui ce le raccontiamo Con lo sguardo di un entomologo, Durrenmmat osserva un uomo medio messo nella situazione di sospensione momentanea della sua vita abituale a causa di una panne Inaspettatamente si trova nella compagnia divertente di tre quattro vecchietti , affatto banali Sono tutti ex giuristi, avvocati, magistrati [...]

D rrenmatt was a compulsive reviser he never stopped tinkering with his stories, even after they were published The radio play Die Panne The Breakdown, translated into English as Traps and A Dangerous Game was written in 1955 and received an award from a German blind war veterans association.D rrenmatt once again delves into his recurring theme of justice The car of a traveling salesman, Alfredo Traps, breaks down in a small Swiss village, forcing him to spend the night All the rooms are rented, [...]

Nuvela aceasta aminteste de procesele de constiinta ale personajelor lui Dostoievski, doar ca acestea nu se intind pe sute de pagini, ci, aici, sunt concise si chiar imbraca forma unor procese de la judecatorie, iar psihologia este doar schita, creionata Tuse subtiri, subtiri.

Non posso dire sia stata una sorpresa, dato che qualcuno mi aveva gi raccontato la storia, ma rimane uno splendido racconto breve Quasi kafkiano nella sua assurdit , quasi pirandelliano per il gioco delle parti a cui gli anziani professionisti sottopongono lo straniero, il turista Il gioco diventa esame di coscienza, accusa, condanna E se anche la tavolata che fa da tribunale alla fine si ritrae, il sasso lanciato agita la coscienza del povero rappresentate di commercio Finale tragico e perfetta [...]

dreamersandco 2016 10 i vl 1970 , , , , , , , , , , , , , , , , , , Dreamers Co dreamersandco 2016 10 i vl

Geniale D rrenmatt riesce, in questo racconto, a coinvolgere totalmente il lettore che si ritrova seduto alla sontuosa tavola in compagnia di personaggi tanto reali quanto finemente descritti Il gioco della vita si un gioco, ANCHE un gioco, il quale per ha regole morali cos ferree e salde nell animo umano che nessuno, neppure il reo confesso, pu eluderle in eterno Il percorso dell essere umano ha un prezzo e seppur tale strada sia apparentemente banale e una fra le tante, esige sempre il pagamen [...]

Un uomo, un piccolo borghese, sposato 4 figli, qualche piccola avventura extaconiugale, rappresentante generale di tessili si ritrova bloccato in un ridente paesino svizzero a causa di un guasto all auto Per pigrizia, nonostante non abiti lontano, e per sondare la possibilit di trovare qualche bella ragazza disponibile, si ferma a dormire ospite di un arzillo vecchietto, giudice in pensione, in una bella villa fuori paese L arzillo vecchietto lo invita a cena e gli dice che con loro ci saranno t [...]

What a book I could be speechless and that would be the best review.I cannot resist, though This story is pure perfection without any doubt.The same narration seem to follow the clock like in a nouvelle vague movie, going from the daylight sober normality to the late night drunk judgement There is this subtle veil of wickedness the reader get and aware of, page after page Still, this evil part is somehow perceived but not realized by Alfredo Traps, the protagonist, who keep in eating and drink [...]

Traps would make a fantastic one act play a sort of comedic and less cryptic version of The Trial It s about a newly successful salesman whose car breaks down off the beaten path Instead of taking a train the rest of the way home, he is invited to stay at the home of a retired lawyer who is having some friends over Among these friends are a retired judge and a retired prosecutor, and they decide to have a mock trial with the salesman as the defendant From here on out, the trial ensues based upon [...]

Questo racconto ancora pi spiazzante di Greco cerca greca , e molto pi teatrale Pochi personaggi, pochi luoghi, tutta l azione si svolge nel corso di una serata.Durante un imponente cena fuori programma un rappresentante di articoli tessili, costretto a fermarsi in un piccolo paese per una notte a causa di un guasto alla macchina, accetta di essere sottoposto per gioco dai suoi nuovi amici ad un surreale processo, per quanto lui ritenga di non aver mai fatto niente di illegale, perch in fondo, c [...]

Se dovessi descrivere questo romanzo breve con una parola, sceglierei inquietante Un tranquillo rappresentante di tessuti viene coinvolto in un gioco al massacro in cui, abilmente manipolato, si convince di aver ucciso il suo principale tutto un gioco si scherza, ci si abbuffa, si beve, ma accade l imprevedibile La questione quanto facile essere manipolati Quando un contesto gradevole, in cui riponiamo fiducia, un discorso ben posto, possono trasformare la realt come la conosciamo e influenzarci [...]

While walking by Armadillo s Pillow bookstore, in my neighborhood of East Rogers Park, I noticed in the store s window, a used copy of _Traps_ by Friedrich Duerrenmatt I hadn t read the book before, but I remembered that Colin Wilson thought highly of it After buying it, I read it the same day._Traps_ by Friedrich Duerrenmatt is a perfect novella interesting premise, smoothly written, and everything in the novella is relevant to the story If one were to write an essay titled Kafka and His Succes [...]

After his car breaks down, Alfredo Traps is stuck in a rural Swiss town for the night He is directed to the home of a retired judge for lodgings for the night The judge and his former colleagues, among them a former prosecutor and defense attorney, keep themselves sharp in their old age by staging mock trials The odd man out is an obese and simple minded executioner who does not participate much in the proceedings As a guest, Traps agrees to their game, seeing no harm in it as he believes himsel [...]

I read the English translation from German by Richard and Clara Winston, entitled Traps Ballantine paperback edition, 1962 At a 120 pages, this is a quick read, almost a short story than a novel la Outwardly a story of suspense, this is a gripping and thought provoking exploration of the idea that we are all guilty of SOMETHING, even if we don t realize itBrilliant.

C sempre qualcosa da confessare Romanzo breve di un autore interessante, che da molto da pensare su cosa sia la giustizia Davvero molto bello e avvincente

Il dono di sapere scrivere Un film da rivedere ogni giorno su 86 pagine di libro Il talento, questo e nulla di pi.

Un racconto scritto in punta di penna, solo in apparenza leggero La storia di Alfredo Traps, un uomo qualunque i destini si assomigliano tutti che un guasto alla macchina costringe ad una sosta improvvisa fuori citt Seguir l incontro con quattro anziani, una cena accompagnata da tanto alcool e il coinvolgimento in un processo che inizia come un gioco ma poi si trasforma in qualcosa di diverso L uomo spinto a rileggere la sua vita, ad analizzare meglio i fatti, le azioni compiute e valutare le co [...]

La panne mi piaciuto E sobrio alla lettura, eppure densissimo di concetti Credo si possa aprire a caso una pagina, e trovare qualcosa di cui parlare Mi concentrer solo su un aspetto che mi ha colpito come focus della storia.Il centro del libro per me il protagonista, l uomo comune che vive di auto illusioni ma conserva nel profondo coscienza della sua meschinit , della sua malvagit e indignit Non c nessuno che abbia la coscienza perfettamente pulita Quell uomo quotidianamente felice Vive di picc [...]

Nous ne vivons plus sous la crainte d un Dieu, d une justice immanente, d un Fatum comme dans la Cinqui me Symphonie non plus rien de tout cela ne nous menace Notre monde n est plus hant que par des pannes Pannes de voiture, par exemple, comme celle de la Studebaker d Alfredo Traps, un soir, au pied d un petit coteauEt voil comment ce sympathique quinquag naire rencontre ce jour l son Destin, charmant vieux monsieur qui l invite passer la nuit chez lui Juge la retraite, celui ci passe d excellen [...]

una giustizia grottesca e strampalata, una giustizia in pensione Ci sono ancora delle storie possibili, storie per scrittori questo si domanda Friedrich D rrenmatt in apertura a questo romanzo breve La risposta nella vicenda che vede protagonista un rappresentante svizzero di tessuti, Alfredo Traps, uomo soddisfatto di s , ambizioso e amante dei piaceri della vita La sua quella che il sottotitolo definisce una storia ancora possibile , ovvero mai raccontata prima, che non ha nessun punto di cont [...]

I destini si assomigliano tutti spieg il pubblico ministero Da molte parti si inneggia al capolavoro ma purtroppo questa novella novella poich La Panne non raggiunge il formato di un romanzo mi passata attraverso senza lasciare tracce particolari, bench in passato mi fossi molto appassionato alla lettura di Durrenmatt Il sospetto e La promessa Quest opera dell autore svizzero mi sembrata innanzi tutto molto prevedibile sebbene non sia particolarmente perspicace nell immaginare in anticipo la tra [...]

, , , , , , , , , , , , .

, , , , , , , , 2005, 62

D rrenmatts Panne ist wahrlich keine Panne im literarischen Sinne, sondern eher eine Frage nach Schuld und Unschuld in unserer heutigen Zeit Ist Traps ein Verbrecher oder doch nur Sklave des Systems, in dem er sich befindet, wo andere, moralisch nicht immer gleiche Regeln gelten, und somit unschuldig Und haben Kummer, Zorn und Wucht das Recht, ihn zu verurteilen Das H rspiel ist besser als die Kom die, weil es meiner Ansicht nach das bessere Ende hat Zu dem ist mir die Figur der Justine in der K [...]